Por que Avengers 4 se chama Endgame?

Descubra o seu verdadeiro significado.

O famoso assunto dos nomes ganha cada vez mais relevância no mundo do cinema. Sobretudo nas produções do gênero de super-heróis e das grandes sagas como Star Wars, que provavelmente foi a primeira franquia a gerar debates e expectativas a respeito dos nomes de seus filmes.
Assim como a Lucasfilm fez com os nomes dos distintos Episódios de Star Wars (Uma Nova Esperança, O Império Contra-Ataca, A Ameaça Fantasma, etc.), a Marvel Studios também vem provocando muita ansiedade entre seus fãs por causa dos nomes dos filmes dos Vingadores. O primeiro filme que guardou o segredo de seu título por um bom tempo foi Vingadores: Era de Ultron.
Quando a Marvel Studios anunciou seus planos para a Fase 3, estes incluíam dois filmes dos Vingadores, os quais, teoricamente, se chamariam Infinity War parte 1 e Infinity War parte 2. Mas pouco antes da estreia do primeiro deles, soube-se que o segundo filme não se chamaria Infinity War parte 2. A razão é que o seguinte filme, apesar de seguir os acontecimentos do filme anterior, é bem diferente e por isso recebeu um título completamente novo.
Após muito especular e depois de vários nomes que os fãs asseguravam ser os verdadeiros (entre eles o mais popular foi Annihilation), a Marvel Studios finalmente anunciou que o nome do último filme da Fase 3 seria Avengers: Endgame. A pergunta é: por que Endgame? Por que a Marvel escolheu esse nome para este filme tão especial?
Muito antes que o nome fosse confirmado, os fãs já tinham descoberto que Endgame era um nome provável. A razão era bastante simples. Em Infintiy War, quando Tony Stark pergunta ao Doutor Estranho por que ele entregou a Joia do Tempo para Thanos, este lhe responde “We are in the Endgame now”, o que pode ser traduzido como “Estamos na partida final agora”. A frase parecia significativa demais para ser casual. É uma frase que Strange não só diz a Tony Stark, mas sim que parece dizê-la diretamente ao espectador. Endgame poderia também se traduzir como “o jogo final”, “a jogada final”, “o duelo final” ou inclusive “a batalha final”.
Evidentemente, o título parece indicar o final desta história, o duelo entre Thanos e os Vingadores. Mas também é o final da saga de Thanos e sua Manopla do Infinito, a qual começou muito antes, desde a invasão de Loki e os Chitauri em Nova York.
No entanto, Endgame guarda um significado ainda mais profundo: Endgame é também o último filme dos Vingadores. Sabemos que no futuro teremos mais filmes, mas também sabemos que não serão com a mesma formação em relação aos personagens. Inclusive, é possível que tenhamos filmes dos New Avengers, dos Young Avengers, dos Dark Avengers… alguns dos heróis atuais permanecerão, mas outros, como o Homem de Ferro e o Capitão América, darão adeus. E esse adeus será exatamente neste filme.
Por isso Endgame também é “o filme final” ou “o último adeus”. E por isso Endgame é o título perfeito para esta superprodução.